Zum Inhalt springen
Verein anlegen

Unterauftragsverarbeiter

Version 1.1 Stand vom

Inhaltsverzeichnis
  1. Umfang dieser Übersetzung
  2. 1. Unterauftragsverarbeiter
  3. 2. Empfänger, die nicht unsere Unterauftragsverarbeiter sind
  4. 3. Anbieter, die wir für eigene Zwecke nutzen
  5. 4. Änderungen der Liste
  6. Änderungen in der Fassung vom 04.11.2026

Umfang dieser Übersetzung

Dies ist eine unverbindliche Arbeitsübersetzung des polnischen Dokuments „Podprocesorzy | SportDesk“, Version 1.1 vom 04.11.2026. Verbindlich ist die polnische Fassung. Die Annahme im System bezieht sich auf die polnische Fassung. Änderungen werden nur im polnischen Text vorgenommen. Weicht der deutsche Text vom polnischen Text ab, gilt der polnische Text. Die Übersetzung wurde nicht von einem Rechtsanwalt geprüft.

Ein Verein, der SportDesk nutzt, ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten seiner Sportler, Eltern, Erziehungsberechtigten, Trainer und Vorstandsmitglieder. Wir, die JCD.PL sp. z o.o., verarbeiten diese Daten im Auftrag des Vereins auf Grundlage des Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV). Einen Teil der Arbeit erledigen für uns andere Unternehmen. Haben sie Zugang zu den Daten des Vereins, sind sie unsere Unterauftragsverarbeiter (weitere Auftragsverarbeiter, Art. 28 Abs. 2 und 4 DSGVO). Diese Seite nennt sie.

Mit jedem Unterauftragsverarbeiter haben wir einen Vertrag, der den Datenschutz nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO sicherstellt. Auf Verlangen des Vereins stellen wir dessen wesentliche Bestimmungen zur Verfügung. Für die Handlungen des Unterauftragsverarbeiters haften wir gegenüber dem Verein wie für eigene.

1. Unterauftragsverarbeiter

Unternehmen Sitz Was es für SportDesk tut Welche Daten Wo verarbeitet es Grundlage für die Übermittlung außerhalb des EWR Seit
OVH (Gruppe OVHcloud) Frankreich, Polen Der Server, auf dem SportDesk läuft: die Anwendung, die Datenbank, Dateien (z. B. Vertragsscans, Dokumente der Sportler) und Sicherungskopien. Auf diesem Server läuft auch unser ausgehender E-Mail-Versand. Alle Daten des Vereins Polen (Rechenzentrum von OVH in Polen) Nicht zutreffend (EWR) 25.09.2026
Cloudflare, Inc. USA Vermittelt den Datenverkehr zwischen dem Browser und unserem Server: DNS, Schutz vor Angriffen, die verschlüsselte Verbindung zum Browser. Beendet die verschlüsselte Verbindung (TLS), daher hat es technischen Zugriff auf den Inhalt der übermittelten Seiten und Formulare. Leitet außerdem eingehende E-Mails an Adressen in der Domäne sportdesk.pl weiter. Daten, die zwischen Browser und Server übermittelt werden, IP-Adresse, Inhalt von E-Mails an Adressen @sportdesk.pl Weltweites Netzwerk von Cloudflare, auch in der EU und in den USA EU-U.S. Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss der Kommission (EU) 2023/1795) und Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag von Cloudflare 26.09.2026
Link Mobility Poland Sp. z o.o. (Dienst SMSAPI) Polen Versand von SMS, die der Verein versendet (Erinnerungen, Nachrichten an Gruppen, Einladungen) Telefonnummer des Empfängers, Inhalt der SMS, Absendername Polen Nicht zutreffend (EWR) 17.10.2026
JINGSHENG HENGXING TECHNOLOGY PTE. LTD. (Dienst Z.ai) Singapur Sprachmodell für den KI-Assistenten im Panel des Vereins Inhalt der Frage und die Daten, die für die Antwort nötig sind, nach Pseudonymisierung (Einzelheiten unten) Singapur In Klärung: Wir prüfen, ob der Vertrag mit dem Anbieter Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss der Kommission (EU) 2021/914) enthält, und bewerten die Folgen der Übermittlung. Für Singapur gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der Kommission. 08.10.2026

Grundlage für Kunden aus Ihrem Land. Die Schweiz: Polen steht auf der Liste der Staaten mit angemessenem Datenschutzniveau nach Anhang 1 der Datenschutzverordnung (DSV). Übermittlungen in die USA (Cloudflare, Inc.) sind in der Schweiz nur an Unternehmen zulässig, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind.

Wann SMS und der KI-Assistent arbeiten. SMS versenden nur Vereine aus Polen im Tarif Pro oder Pro AI. Der KI-Assistent arbeitet nur in Vereinen aus Polen im Tarif Pro AI und nur, wenn der Verein ihn selbst im Panel aktiviert (Vereinseinstellungen, Module). Ohne das gelangen die Daten des Vereins weder zu SMSAPI noch zu Z.ai.

Wie wir die Daten im KI-Assistenten schützen. Bevor eine Frage gesendet wird, ersetzt das System Vor- und Nachnamen von Personen im Verein, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Geburtsdaten durch Codes, z. B. [OSOBA_1]. Das Modell sieht nur die Codes. Die Tabelle, die die Codes mit den echten Daten verbindet, bleibt auf unserem Server. Das System blockiert eine Frage, in der es eine PESEL-Nummer, eine Kontonummer oder eine Gesundheitsinformation einer bestimmten Person erkennt. Nach Angaben des Anbieters werden Inhalte der Anfragen nicht gespeichert und nicht zum Training von Modellen verwendet. Der Dienst Z.ai gehört zur Gruppe Zhipu AI, deren Muttergesellschaft ihren Sitz in China hat. Bis zur Bestätigung der Rechtsgrundlage für die Übermittlung arbeitet der Assistent nur in dem Verein, der ihn selbst aktiviert, und nur mit pseudonymisierten Daten. Der Verein kann ihn jederzeit deaktivieren.

2. Empfänger, die nicht unsere Unterauftragsverarbeiter sind

Diese Unternehmen erhalten Daten, verarbeiten sie aber nicht in unserem Auftrag.

Unternehmen Sitz Rolle Welche Daten
Zahlungsdienstleister, den der Verein wählt: Krajowy Integrator Płatności S.A. (Tpay), PayU S.A., PayPro S.A. (Przelewy24), Autopay S.A., und für Vereine außerhalb Polens Stripe (Stripe-Konto des Vereins) Polen; Stripe: Irland und USA Wickelt Zahlungen der Eltern an den Verein ab. Der Verein schließt mit ihm einen eigenen Vertrag. Der Dienstleister ist ein eigenständiger Verantwortlicher für die Daten des Zahlenden. Wir übermitteln ihm Zahlungsdaten auf Weisung des Vereins und nehmen kein Geld auf unser eigenes Konto. Betrag und Beschreibung der Zahlung, Vor- und Nachname sowie E-Mail-Adresse des Zahlenden, bei PayU außerdem die IP-Adresse
Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd. und Gesellschaften der Stripe-Gruppe) Irland, USA Rechnet das SportDesk-Abonnement von Vereinen außerhalb Polens ab. Das ist unser Vertrag mit dem Verein als Kunden, nicht Daten der Sportler. Name des Vereins, E-Mail-Adresse für Rechnungen, Zahlungsdaten des Abonnements

Zahlungen über Stripe (Abonnement und Zahlungen der Eltern) beginnen nach ihrer Inbetriebnahme zu funktionieren. Heute sind sie nicht verfügbar.

3. Anbieter, die wir für eigene Zwecke nutzen

In diesen Angelegenheiten sind wir Verantwortlicher für die Daten. Sie werden in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Unternehmen Sitz Wofür Welche Daten Wo verarbeitet es
Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. (DeepSeek) China Sprachmodell für den Hilfechat „Janusz“ auf sportdesk.pl und im Panel. Janusz beantwortet Fragen zur Nutzung von SportDesk. Er hat keinen Zugriff auf die Datenbank des Vereins. Inhalt der Frage und einiger vorheriger Nachrichten, Rolle des Nutzers und Name des Panelbildschirms. E-Mail-Adressen, Telefonnummern, PESEL-Nummern und Kontonummern ersetzen wir vor dem Senden durch Codes. Vor- und Nachnamen erkennt das System nicht: Geben Sie im Chat keine Daten von Personen aus dem Verein ein. China
Google Ireland Limited (Google Analytics 4) Irland, USA Besuchsstatistik der Website sportdesk.pl, nur mit Zustimmung im Cookie-Banner. Die Panels der Vereine haben keine Analytik. Cookie-Kennungen, gekürzte IP-Adresse, Browserdaten und besuchte Seiten EU und USA

Chat „Janusz“ und China. Die Europäische Kommission hat kein angemessenes Datenschutzniveau für China festgestellt. Die Rechtsgrundlage für die Übermittlung der Fragetexte an DeepSeek ist in Klärung. Bis zu ihrer Bestätigung arbeitet der Chat nur nach ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers, um die er vor der ersten Frage bittet, und hat keinen Zugriff auf Daten im System. Dasselbe gilt für den Chat auf der Website und im Panel des Vereins.

4. Änderungen der Liste

Über die geplante Hinzufügung oder Änderung eines Unterauftragsverarbeiters informieren wir den Vorstand des Vereins im Panel mindestens 14 Tage vorher. In dieser Zeit kann der Verein unter Angabe von Gründen Widerspruch an [email protected] einlegen. Dann suchen wir nach einer Lösung. Einigen wir uns nicht, kann der Verein den Vertrag vor dem Wirksamwerden der Änderung ohne zusätzliche Kosten kündigen (Auftragsverarbeitungsvertrag, § 4).

Jede Änderung der Liste ist eine neue Fassung dieser Seite. Die Versionsnummer und das Datum der letzten Änderung stehen oben.

Änderungen in der Fassung vom 04.11.2026

  • Version 1.1: Korrekturen vor dem Inkrafttreten. Z.ai: Rechtsgrundlage der Übermittlung in Klärung (statt Standardvertragsklauseln); bis dahin nur nach Aktivierung durch den Verein und mit pseudonymisierten Daten. DeepSeek: Rechtsgrundlage in Klärung, der Chat nur nach ausdrücklicher Einwilligung. Verträge mit Unterauftragsverarbeitern als Gewähr für den Datenschutz nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO beschrieben.
  • Erste Fassung der Liste als eigene Seite. Bisher war die Liste Anlage Nr. 2 zum Auftragsverarbeitungsvertrag.
  • Neue Einträge gegenüber Anlage Nr. 2: Empfänger, die nicht unsere Unterauftragsverarbeiter sind (Zahlungsdienstleister des Vereins, Stripe), und Anbieter, die wir für eigene Zwecke nutzen (DeepSeek für den Chat „Janusz“, Google Analytics auf der Website).

Fragen zu diesem Dokument? Schreiben Sie an [email protected]. Weitere Dokumente: Nutzungsbedingungen · Auftragsverarbeitungsvertrag · Datenschutzerklärung.