Hinweis zum Umfang dieser Übersetzung
Dieses Dokument ist eine unverbindliche Arbeitsübersetzung des polnischen Dokuments „Polityka prywatności | SportDesk“, Version 1.5 vom 4. November 2026, das allein verbindlich ist. Es wurde nicht von einem Rechtsanwalt geprüft. Weicht der deutsche Text vom polnischen Text ab, geht der polnische Text vor; Änderungen werden ausschließlich im polnischen Text vorgenommen. Die Annahme im System betrifft immer die polnische Fassung. Die Angaben zum Verantwortlichen, die Verweise auf polnisches Recht und die polnische Aufsichtsbehörde sind unverändert aus dem polnischen Dokument übernommen. Das polnische Dokument trägt die Version 1.5 (die Nutzungsbedingungen tragen die Version 1.4, der Auftragsverarbeitungsvertrag die Version 2.1 und die Liste der Unterauftragsverarbeiter die Version 1.1), und diese Übersetzung folgt ihm.
§ 1. Allgemeine Bestimmungen und Geltungsbereich der Erklärung
- Diese Datenschutzerklärung (nachfolgend: die „Erklärung“) beschreibt die personenbezogenen Daten, deren Verantwortlicher die JCD.PL sp. z o.o. ist, sowie die Regeln
für die Verwendung von Cookies auf der Website. Sie betrifft:
- Personen, die die Website
sportdesk.plbesuchen; - Personen, die über den Assistenten ein Vereinskonto einrichten, und Personen, die den Verein uns gegenüber vertreten (z. B. Mitglieder des Vorstands, die Dokumente annehmen oder einen kostenpflichtigen Tarif bestellen);
- Personen, die den Hilfechat „Janusz“ auf der Website und im Panel nutzen;
- alle Nutzer der Vereinspanels, soweit es um technische und Sicherheitsprotokolle geht;
- Kontaktpersonen von Sportvereinen, an die wir uns mit Informationen über SportDesk wenden (nachfolgend zusammen: „Nutzer der Website“).
- Personen, die die Website
- Die Erklärung gilt nicht für personenbezogene Daten von Sportlern, deren Eltern und Erziehungsberechtigten, Trainern und anderen Personen, die Vereine in das System SportDesk eintragen. Verantwortlicher für diese Daten ist der jeweilige Verein. Wir verarbeiten diese Daten im Auftrag des Vereins als Auftragsverarbeiter, auf Grundlage des Auftragsverarbeitungsvertrags. Die Unternehmen, die uns dabei helfen, sind auf der Seite Unterauftragsverarbeiter aufgeführt. Hinsichtlich dieser Daten (z. B. Auskunft, Berichtigung oder Löschung) wenden Sie sich bitte an den Verein. Wenn Sie uns schreiben, leiten wir Ihr Anliegen an den Verein weiter. Im Namen des Vereins führen wir außerdem ein Ereignisprotokoll im Vereinskonto und erstellen auf dessen Weisung aus den Daten im System zusammengefasste Statistiken, aus denen sich keine Personen und kein Verein identifizieren lassen (Auftragsverarbeitungsvertrag, § 2 Abs. 3 Nr. 9 und Abs. 8).
- Die Erklärung dient der Erfüllung der Informationspflicht nach Art. 13 und 14 DSGVO sowie der Pflichten aus dem polnischen Gesetz vom 12. Juli 2024 (Gesetz über die elektronische Kommunikation) in Bezug auf Cookies.
§ 2. Verantwortlicher
- Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der in § 1 Abs. 1 genannten Nutzer der Website ist die JCD.PL sp. z o.o., mit Sitz in ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, Polen, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der KRS-Nummer 0000782199, NIP 1182192683, REGON 383120500 (nachfolgend: der „Verantwortliche“ oder „JCD.PL“).
- Der Verantwortliche ist in Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten unter der E-Mail-Adresse [email protected] erreichbar, in allgemeinen Angelegenheiten unter [email protected].
§ 3. Umfang und Zwecke der Datenverarbeitung
- Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer der Website zu folgenden Zwecken:
| Zweck der Verarbeitung | Datenkategorien | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Anzeige der Website und Gewährleistung ihres ordnungsgemäßen, sicheren Betriebs | technische Daten: IP-Adresse, Sitzungskennung, Daten zu Gerät und Browser, Zeitstempel der Anfragen | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen: Betrieb und Sicherheit der Website) |
| Bearbeitung des Kontaktformulars / von Anfragen an die E-Mail-Adresse | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage sowie weitere freiwillig im Text der Nachricht angegebene Daten | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Beantwortung der Anfrage) |
| Einrichtung des Vereinskontos im Assistenten und Abschluss des Vertrags über die Erbringung der SportDesk-Dienste sowie des Auftragsverarbeitungsvertrags | Vor- und Nachname der Person, die das Konto einrichtet, E-Mail-Adresse, Passwort (in gehashter Form), im Assistenten angegebener Name und Angaben des Vereins | Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO (Erforderlichkeit für Abschluss und Erfüllung des Vertrags mit dem Verein) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (Kontakt mit der Person, die den Verein vertritt) |
| Annahmeregister der Nutzungsbedingungen und des Auftragsverarbeitungsvertrags (Nachweis, wer, wann und welche Fassung im Namen des Vereins angenommen hat) | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Kennung des Kontos und Rolle der annehmenden Person, Verein, Datum und Uhrzeit (UTC), IP-Adresse, Browser, Dokument, Fassung, Sprache, Art der Annahme und SHA-256-Hashwert des Inhalts | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Nachweis des Vertragsabschlusses und Abwehr von Ansprüchen) |
| Hilfechat „Janusz“ auf der Website und im Panel (Beantwortung von Fragen zu SportDesk) | Inhalt der Fragen und Antworten aus dem laufenden Gespräch, Rolle des Nutzers und Name des Panel-Bildschirms, gekürzte IP-Adresse zur Begrenzung der Anzahl der Fragen | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Hilfe bei der Nutzung der Website) |
| Serverprotokolle und Sicherheit der Vereinspanels (Erkennung von Missbrauch, Begrenzung der Anmeldeversuche) sowie Protokoll der Tätigkeit unserer Mitarbeiter im Operator-Panel (wer, wann, in welchem Vereinskonto und aus welchem Grund). Das Ereignisprotokoll im Vereinskonto (z. B. wer sensible Daten angezeigt hat) führen wir im Namen des Vereins nach den Regeln des Auftragsverarbeitungsvertrags | IP-Adresse, Kennung des Kontos, Datum und Uhrzeit, Art des Ereignisses, Daten zum Browser | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Sicherheit und Betrieb der Website) |
| Information über SportDesk für Sportvereine (Kontakt mit Vereinen, die noch keine Kunden sind) | Name des Vereins, öffentlich zugängliche E-Mail-Adresse und Telefonnummer des Vereins, Vor- und Nachname der Kontaktperson, sofern der Verein sie veröffentlicht, Datenquelle | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Werbung für eigene Dienste gegenüber Organisationen); eine E-Mail mit Werbeinhalt nur gemäß dem Gesetz über die elektronische Kommunikation |
| Abrechnung und Rechnungsstellung für kostenpflichtige Tarife | Identifikations- und Adressdaten des Vereins, Daten der Kontaktperson, für die Rechnungsstellung erforderliche Daten (NIP des Vereins, Adresse) | Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung: Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO |
| Administrative Korrespondenz mit dem Verein (Informationen über Änderungen der Nutzungsbedingungen, Wartungsunterbrechungen, Stand von Beschwerden) | E-Mail-Adresse des Administrators des Vereinskontos | Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO |
Besucherstatistiken der Website sportdesk.pl (Google Analytics 4), ausschließlich nach Einwilligung im Cookie-Banner |
Kennungen der Google-Analytics-Cookies, gekürzte IP-Adresse, Daten zu Gerät und Browser, besuchte Unterseiten, Herkunft des Besuchs, Ereignisse auf der Website (z. B. Beginn und Abschluss der Einrichtung eines Vereinskontos, Absenden des Kontaktformulars, ohne Inhalt des Formulars und ohne Kontaktdaten) | Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO (Einwilligung) in Verbindung mit Art. 399 Abs. 1 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation |
| Direktwerbung für eigene Dienste (Newsletter, Informationen über neue Funktionen), ausschließlich nach gesonderter Einwilligung | E-Mail-Adresse | Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO (Einwilligung) |
| Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen | die oben genannten Daten, soweit für den jeweiligen Fall erforderlich | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse) |
- Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Nutzung der jeweiligen Funktion der Website erforderlich (z. B. das Senden einer Anfrage über das Kontaktformular oder die Einrichtung eines Vereinskontos im Assistenten). Werden die für den Vertragsabschluss erforderlichen Daten nicht angegeben, kann der Vertrag nicht geschlossen werden.
§ 4. Empfänger der Daten
-
Personenbezogene Daten der Nutzer der Website können Stellen zur Verarbeitung im Auftrag anvertraut werden, die für den Verantwortlichen Dienste erbringen, die für den Betrieb der Website und die Erbringung der Dienste erforderlich sind, insbesondere: Hosting-Anbietern (OVH Sp. z o.o., Server in Polen), Anbietern von Content-Delivery-Netzwerken und der Weiterleitung eingehender E-Mails (Cloudflare, Inc.), Anbietern von Analysewerkzeugen (Google Ireland Limited: Google Analytics 4, ausschließlich mit der in § 7 genannten Einwilligung), dem Buchhaltungsbüro sowie Anbietern von Rechnungssystemen.
Der Datenverkehr zur Website läuft über das Netzwerk von Cloudflare, Inc. Cloudflare vermittelt diesen Datenverkehr und beendet die verschlüsselte TLS-Verbindung. Es hat daher technischen Zugriff auf den Inhalt der Anfragen, z. B. auf in Formulare eingegebene Daten. Cloudflare verarbeitet Daten in der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten (Absatz 2).
Im Assistenten zur Einrichtung des Vereinskontos angegebene Daten werden nicht an ein externes Modell künstlicher Intelligenz weitergegeben. Vorschläge für die Vereinsadresse werden auf der Website berechnet.
Fragen, die an den Hilfechat „Janusz“ gerichtet werden, leiten wir an den Anbieter des Sprachmodells DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., China) weiter, der sie in China verarbeitet. Vor dem Versand ersetzen wir E-Mail-Adressen, Telefonnummern, PESEL-Nummern und Kontonummern durch Codes. Vor- und Nachnamen erkennt das System nicht; deshalb geben Sie im Chat keine personenbezogenen Daten ein, insbesondere keine Daten von Personen aus dem Verein. Janusz hat keinen Zugriff auf die Daten im Vereinspanel.
-
Bei der Nutzung von Google Analytics und des Cloudflare-Netzwerks können Daten an Google LLC und Cloudflare, Inc. in die Vereinigten Staaten übermittelt werden. Beide Gesellschaften nehmen am EU-U.S. Data Privacy Framework teil, auf dessen Grundlage die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO).
Die Europäische Kommission hat kein angemessenes Datenschutzniveau für China festgestellt. Die Rechtsgrundlage für die Übermittlung des Inhalts einer Frage an DeepSeek ist in Klärung. Bis zu ihrer Bestätigung übermitteln wir den Inhalt einer Frage an den Chat „Janusz“ an DeepSeek nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, um die der Chat vor der ersten Frage bittet, und der Chat hat keinen Zugriff auf Daten im System. Das Risiko besteht darin, dass es in China keine unabhängige Aufsichtsbehörde und keine der DSGVO vergleichbaren Rechtsmittel gibt und dass der Zugriff staatlicher Stellen auf Daten weiter reichen kann. Ohne Einwilligung können Sie uns per E-Mail schreiben.
-
Daten können Stellen zugänglich gemacht werden, die nach den geltenden Rechtsvorschriften zu ihrem Erhalt berechtigt sind, einschließlich Behörden der öffentlichen Verwaltung und Strafverfolgungsbehörden, in dem Umfang und zu dem Zweck, die sich aus diesen Vorschriften ergeben.
-
Der Verantwortliche verkauft keine personenbezogenen Daten der Nutzer der Website und gibt sie ohne gesonderte Einwilligung nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
§ 5. Speicherdauer
- Personenbezogene Daten werden gespeichert für:
- Daten im Zusammenhang mit dem Vereinskonto und dem Dienstleistungsvertrag: für die Dauer des Vertrags sowie für einen Zeitraum von 30 Tagen nach dessen Beendigung (für den Datenexport gemäß § 12 der Nutzungsbedingungen), anschließend für den Zeitraum der Verjährung etwaiger Ansprüche nach den Rechtsvorschriften (grundsätzlich 3 Jahre, bei Ansprüchen im Zusammenhang mit einer Geschäftstätigkeit höchstens 6 Jahre); ebenso lange bewahren wir das Annahmeregister auf, auch nach dem Ausscheiden des Vereins aus SportDesk;
- Daten, die für die Ausstellung und Aufbewahrung von Buchungsbelegen erforderlich sind: für den nach den Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften erforderlichen Zeitraum (grundsätzlich 5 Jahre, gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuerzahlungsfrist abgelaufen ist);
- auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten (z. B. Newsletter): bis zum Widerruf der Einwilligung;
- Daten aus dem Kontaktformular: für die zur Beantwortung und Bearbeitung des Anliegens erforderliche Zeit, anschließend für den Zeitraum der Verjährung etwaiger Ansprüche;
- automatisch erhobene technische Daten (Server-Logs): für höchstens 12 Monate, es sei denn, eine längere Speicherung ist zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich; Aufzeichnungen über die Tätigkeit unserer Mitarbeiter im Operator-Panel: 2 Jahre;
- statistische Daten von Google Analytics: für 14 Monate ab der Erhebung (Einstellung zur Datenspeicherung im Dienst), die Cookies von Google Analytics: bis zu 2 Jahre oder bis zum Widerruf der Einwilligung;
- Unterhaltung mit dem Chat „Janusz“: wir speichern deren Inhalt nicht auf unserem Server. Der Verlauf des Gesprächs wird im Speicher Ihres Browsers bis zum Schließen des Tabs gehalten. Wir speichern nur tägliche Zähler der Gespräche und die Antwortzeiten. Wie lange DeepSeek die Fragen aufbewahrt, bestimmt dessen Datenschutzerklärung;
- Daten von Kontaktpersonen von Vereinen, die keine Kunden sind: bis zum Widerspruch, höchstens 2 Jahre ab dem letzten Kontakt.
§ 6. Rechte der betroffenen Personen
- Der betroffenen Person stehen folgende Rechte zu:
- Auskunft über den Inhalt ihrer Daten (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung der Daten (Art. 16 DSGVO);
- Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO), soweit dem keine rechtliche Verpflichtung des Verantwortlichen entgegensteht;
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), soweit die Daten auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags und automatisiert verarbeitet werden;
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beruht (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen), einschließlich gegen eine Verarbeitung zum Zweck der Direktwerbung (Art. 21 DSGVO);
- jederzeitiger Widerruf einer Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird, soweit die Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden;
- Beschwerde beim Präsidenten der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau), wenn die Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt.
- Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse [email protected]. Der Verantwortliche antwortet unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, wobei diese Frist in besonders komplexen Fällen um weitere zwei Monate verlängert werden kann; die Person, die den Antrag gestellt hat, wird darüber informiert.
- Personenbezogene Daten der Nutzer der Website werden nicht automatisiert verarbeitet, um Entscheidungen zu treffen, die ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen; insbesondere unterliegen sie in diesem Sinne keinem Profiling.
§ 7. Cookies
- Die Website
sportdesk.plverwendet notwendige (Sitzungs-)Cookies, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind, insbesondere für:- die Aufrechterhaltung der Sitzung eines angemeldeten Nutzers sowie der Sitzung beim Ausfüllen des Assistenten zur Einrichtung des Vereinskontos;
- die Gewährleistung der Sicherheit, einschließlich des Schutzes vor Angriffen vom Typ CSRF;
- die Speicherung des Verlaufs des laufenden Gesprächs mit dem Chat „Janusz“ (Sitzungsspeicher des Browsers, der beim Schließen des Tabs gelöscht wird).
- Die in Absatz 1 genannten Dateien sind für die Erbringung des Dienstes auf elektronischem Wege erforderlich, weshalb ihre Verwendung keine Einwilligung des Nutzers erfordert (Art. 399 Abs. 3 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation). Rechtsgrundlage für ihre Verwendung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO.
- Ausschließlich mit Einwilligung des Nutzers, die im beim
ersten Besuch angezeigten Banner erteilt wird, verwendet die Website Analyse-Cookies des Dienstes
Google Analytics 4, der von Google Ireland Limited (Gordon
House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt wird:
_gaund_ga_<Kennung>, gespeichert für bis zu 2 Jahre. Sie dienen dazu, die Zahl der Besuche, die Herkunft der Besuche und die Wirksamkeit von Unterseiten zu messen (z. B. wie viele Besucher ein Vereinskonto einrichten). Der Verantwortliche verknüpft diese Daten nicht mit anderen Daten des Nutzers, verwendet sie nicht für Werbezwecke oder zum Profiling, und die Werbefunktionen von Google (Google Signals, Anzeigenpersonalisierung) sind deaktiviert. - Solange der Nutzer nicht einwilligt, wird das Google-Analytics-Skript nicht geladen, und es werden keine Daten an Google gesendet. Die Ablehnung der Einwilligung schränkt die Nutzung der Website nicht ein.
- Die Einwilligung kann jederzeit mit der Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Seite widerrufen oder geändert werden. Der Widerruf der Einwilligung entfernt die Google-Analytics-Cookies aus dem Browser. Die Auswahl wird im Speicher des Browsers (localStorage) des Nutzers abgelegt und nicht an den Verantwortlichen übermittelt.
- Der Nutzer kann die Cookie-Einstellungen auch selbst in seinem Webbrowser ändern, einschließlich Cookies zu blockieren oder zu löschen. Dies kann jedoch die Funktionalität der Website einschränken, insbesondere die Anmeldung am System unmöglich machen.
- Die Panels der Vereine unter den Adressen
<verein>.sportdesk.plverwenden keine Analyse- oder Marketing-Cookies.
§ 8. Datensicherheit
-
Der Verantwortliche wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an, die die Sicherheit der verarbeiteten personenbezogenen Daten gewährleisten und dem festgestellten Risiko angemessen sind, darunter: Verschlüsselung der Datenübertragung mit dem TLS-Protokoll, rollenbasierte Zugriffskontrolle und Authentifizierung, Speicherung von Passwörtern ausschließlich in gehashter Form sowie Sicherungskopien.
Wir erstellen Sicherungskopien, um Daten nach einem Ausfall wiederherstellen zu können. Gelöschte Daten verschwinden aus den Kopien im Zuge ihrer Überschreibung. Konten im System können die Zwei-Faktor-Verifizierung nutzen (Code aus einer Authentifizierungs-App und Ersatzcodes).
-
Zugang zu den personenbezogenen Daten der Nutzer der Website haben ausschließlich vom Verantwortlichen bevollmächtigte Personen, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.
§ 9. Änderungen der Erklärung
- Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern, insbesondere bei Änderung der Funktionalität der Website, bei Änderung der geltenden Rechtsvorschriften oder zur Präzisierung ihres Inhalts.
- Die aktuelle Fassung der Erklärung ist stets unter der Adresse
sportdesk.pro/de/datenschutzerklaerungabrufbar, zusammen mit der Versionsnummer und dem Datum ihrer Geltung, die am Anfang des Dokuments angegeben sind.
§ 10. Kontakt
- In allen Angelegenheiten, die diese Erklärung und die
Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Website betreffen, können Sie sich
an den Verantwortlichen wenden:
- per E-Mail: [email protected];
- schriftlich an die Adresse des Sitzes: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, Polen.
Änderungen in der Version vom 04.11.2026
- Version 1.5: Korrekturen vor dem Inkrafttreten. Sitz der JCD.PL laut KRS (§ 2, § 10). Chat „Janusz“: Rechtsgrundlage der Übermittlung an DeepSeek in Klärung; bis dahin nur mit ausdrücklicher Einwilligung und ohne Zugriff auf Daten im System (§ 4 Abs. 2). Ereignisprotokoll im Vereinskonto führen wir im Namen des Vereins; zusammengefasste Statistiken aus Vereinsdaten erstellen wir auf Weisung des Vereins (§ 1 Abs. 2, § 3). Aufbewahrungsfrist für Aufzeichnungen über die Tätigkeit unserer Mitarbeiter (§ 5).
- § 1: Die Erklärung beschreibt alle Daten, deren Verantwortlicher JCD.PL ist (auch den Chat „Janusz“, Sicherheitsprotokolle der Panels und den Kontakt mit Vereinen). Für die Daten von Sportlern, Eltern und Trainern verweisen wir auf den Verein als Verantwortlichen, auf den Auftragsverarbeitungsvertrag und die Liste der Unterauftragsverarbeiter.
- § 3: neue Zwecke: Annahmeregister der Dokumente, Chat „Janusz“, Sicherheitsprotokolle der Panels, zusammengefasste Statistiken, Information über SportDesk für Vereine.
- § 4: Der Chat „Janusz“ nutzt DeepSeek (China), nach ausdrücklicher Einwilligung vor der ersten Frage.
- § 5: Aufbewahrungsfristen für das Annahmeregister, Chatgespräche und Kontaktpersonen von Vereinen.
- § 8: Die Sicherungskopien sind allgemein beschrieben, ohne Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung, zur Verschlüsselung und zum Aufbewahrungsort.
Regionaler Hinweis: Deutschland (DSGVO, BDSG), Österreich und Schweiz
Dieser Hinweis ist eine allgemeine Information für Besucher außerhalb Polens. Er ersetzt nicht den übrigen Teil dieser Erklärung und ist keine Erklärung, dass der Verantwortliche einem bestimmten Gesetz entspricht. Die verbindlichen Bestimmungen für Kunden außerhalb des EWR sind im Dokument Bestimmungen für Kunden außerhalb des EWR enthalten. Er wurde nicht von einem Rechtsanwalt geprüft. Der Verantwortliche verkauft keine personenbezogenen Daten der Nutzer der Website (siehe § 4 Absatz 4).
- Deutschland. Für Besucher in Deutschland gelten die in § 6 aufgeführten Rechte nach der DSGVO. Ergänzend gilt das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Neben der in § 6 genannten polnischen Behörde können Sie sich bei der für Ihren Wohnort oder Aufenthaltsort zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, in der Regel der Datenschutzbehörde des jeweiligen Bundeslandes; eine Übersicht führt die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI). Die Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten ist in § 4 Absatz 2 beschrieben.
- Österreich. Neben der DSGVO gilt das österreichische Datenschutzgesetz (DSG). Aufsichtsbehörde ist die Datenschutzbehörde in Wien.
- Schweiz. Das revidierte Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG) gilt seit dem 1. September 2023. Personen in der Schweiz können beim Verantwortlichen unter den Adressen in § 2 und § 10 Auskunft verlangen und sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
Quellen (Zugriff am 3. November 2026):
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
- Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), Gesetze im Internet: https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/
- Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI), Aufsichtsbehörden: https://www.bfdi.bund.de/
- Datenschutzbehörde Österreich: https://www.dsb.gv.at/
- Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Revision des Datenschutzgesetzes: https://www.edoeb.admin.ch/