Alcance de esta traducción
Este documento es una traducción de trabajo, de carácter informativo, del documento polaco «Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych | SportDesk», versión 2.1 del 4 de noviembre de 2026, que es la versión vinculante. La traducción no ha sido revisada por un abogado. La aceptación en el sistema siempre se refiere a la versión polaca, y cualquier cambio se hace solo en el texto polaco. Si el texto en español difiere del texto en polaco, prevalece el texto en polaco.
Este Contrato establece cómo tratamos los datos personales en nombre del Club que utiliza SportDesk (art. 28 del RGPD). Las partes son:
- el Club, que creó la cuenta del Club en SportDesk, como responsable del tratamiento de los datos de sus deportistas, de sus padres y tutores, de sus entrenadores, de los miembros de la junta directiva y de otras personas cuyos datos introduce en el sistema (en adelante: «el Club»);
- JCD.PL sp. z o.o. (sociedad de responsabilidad limitada polaca), con domicilio en Varsovia, ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Varsovia, KRS 0000782199, NIP 1182192683, REGON 383120500, correo electrónico para asuntos de datos personales: [email protected], como encargado del tratamiento (en adelante: «nosotros»).
Los conceptos que no explicamos tienen el significado que les da el RGPD (Reglamento (UE) 2016/679) y los Términos y Condiciones de SportDesk.
§ 1. Celebración y duración
- El Club celebra este Contrato en forma electrónica (art. 28 apartado 9 del RGPD): marcando la casilla de aceptación al crear el Club en el Asistente de registro, o con el botón «Acepto en nombre del Club» en el panel. La persona que acepta el Contrato declara que puede representar al Club a estos efectos.
- Cada aceptación la registramos en el registro de aceptaciones: quién aceptó (cuenta, nombre y apellidos, correo electrónico y función en el Club), en nombre de qué Club (identificador y nombre), cuándo (fecha y hora con segundos, en hora UTC), desde dónde (dirección IP y navegador) y qué (documento, número de versión, idioma, forma de aceptación y el resumen SHA-256 del contenido de esa versión). La junta directiva del Club ve sus aceptaciones en el panel (Ajustes del Club, Documentos y aceptaciones) y puede descargar la versión aceptada en PDF.
- Este Contrato se aplica mientras esté vigente el contrato de uso de SportDesk (Términos y Condiciones). Las obligaciones del § 7 se mantienen hasta que se cumplan.
- En las cuestiones de datos personales, este Contrato prevalece sobre los Términos y Condiciones.
- Esta versión sustituye a la versión anterior del Contrato desde el momento en que el Club la acepte (§ 9 apartado 1).
§ 2. Objeto y alcance
- Tratamos los datos solo para prestar al Club el servicio SportDesk: los almacenamos y ordenamos, los ponemos a disposición de las personas del Club según sus funciones, enviamos en nombre del Club correos electrónicos y SMS, preparamos resúmenes, documentos y exportaciones, transmitimos datos al operador de pagos elegido por el Club, hacemos copias de seguridad y suprimimos los datos. El tratamiento es automatizado y dura todo el tiempo en que se utiliza el servicio.
- El Contrato se refiere a las personas cuyos datos el Club introduce en el sistema o recoge a través de él:
- deportistas y miembros del Club, incluidos los menores;
- padres y tutores legales de los deportistas;
- entrenadores y otras personas del personal;
- miembros de la junta directiva y otras personas con acceso al panel del Club;
- candidatos que presentan una declaración de afiliación, y sus tutores;
- invitados a los entrenamientos (por ejemplo, entrenamiento de prueba);
- personas que compran en la tienda del Club, aportan a colectas del Club o pagan en línea a favor del Club.
- Tipos de datos (el alcance en cada club depende de los módulos activados y de los campos que el Club rellena):
- identificación y contacto: nombre, apellidos, sexo, fecha de nacimiento o año de nacimiento, número PESEL (número de identificación personal polaco; apartado 5), dirección, centro escolar, correo electrónico, teléfono, contacto de emergencia, grado de parentesco del tutor;
- afiliación y deporte: grupo, nivel, estado, fechas de alta, suspensión y baja, familia, números de licencias deportivas, altura, peso, tallas de ropa y calzado, resultados y participaciones, convocatorias a partidos, categorías de edad;
- actividad en el Club: asistencia a entrenamientos, inscripciones a eventos, campamentos y competiciones junto con las respuestas en el formulario de inscripción, material del Club entregado y reservado, pedidos en la tienda del Club, donaciones a colectas;
- consentimientos y documentos: declaraciones de afiliación, consentimientos y declaraciones con la versión y el idioma de su contenido e información sobre quién los expresó (el deportista o el tutor), contratos de participantes con escaneos, documentos de los deportistas (tipo, número y fechas de validez), estados y fechas de verificación de entrenadores (sin el contenido de los certificados);
- finanzas: cuotas, descuentos y reducciones, pagos, saldos, pagos en línea, remitente y número de cuenta de las transferencias bancarias y de los extractos cargados por el Club (para asignar los pagos);
- comunicación: contenido y estado de entrega de los correos electrónicos y SMS enviados por el Club, dirección de correo electrónico o número de teléfono del destinatario;
- cuentas: correo electrónico, nombre y apellidos, teléfono, función y permisos, resumen de la contraseña, datos de la verificación en dos pasos, idioma de la cuenta;
- campos descriptivos: notas y campos adicionales que define el Club;
- diario de eventos del Club: quién y cuándo realizó en la cuenta del Club una acción que se registra por seguridad y para poder rendir cuentas (por ejemplo, visualización de datos sensibles, descarga de un escaneo, exportación, cambio de ajustes), con la dirección de correo electrónico de la cuenta y, en algunas entradas, con la dirección IP.
- Menores. SportDesk trata datos de menores. El Club decide si el menor tiene cuenta propia (a partir de los 13 años como mínimo; en Polonia, por defecto, el menor es autónomo a partir de los 16 años). Hasta la edad que el mercado del Club prevé para el consentimiento a servicios digitales (en Polonia, 16 años), el consentimiento en la declaración lo expresa el tutor, y el sistema registra quién lo expresó.
- PESEL. El campo PESEL existe solo en los clubes de Polonia y no es obligatorio. El Club decide si lo recoge (por ejemplo, para la licencia de la federación o un seguro). El número PESEL solo lo ve la junta directiva del Club, y cada visualización la registramos.
- Datos de salud (art. 9 del RGPD). El Club puede tratar en SportDesk datos de salud: información sobre la salud en la ficha del deportista (por ejemplo, alergias, enfermedades crónicas, medicamentos), declaraciones de salud y consentimientos para asistencia médica de la declaración, así como el tipo y la fecha de validez de los reconocimientos y certificados médicos. El Club decide si usa estos campos y debe tener una base del art. 9 apartado 2 del RGPD (por ejemplo, el consentimiento explícito del deportista o del tutor, o una disposición legal). Para el campo «Información sobre la salud» aplicamos garantías adicionales: lo ve solo la junta directiva, cada visualización la registramos, el campo no entra en la exportación ZIP, no va al Asistente de IA ni a la vista de nuestro personal en el modo de operador. Estas garantías no abarcan los campos descriptivos (notas, campos adicionales), por eso el Club no debe escribir allí información sobre la salud.
- Nuestros fines propios. Fuera del servicio para el Club, tratamos algunos datos con fines propios y, en esa medida, somos su responsable. Lo describe la política de privacidad de SportDesk. Son:
- datos del Club como nuestro cliente y de las personas que lo representan, necesarios para celebrar y cumplir el contrato, para las liquidaciones y las facturas;
- el registro de aceptaciones (§ 1 apartado 2), como prueba de la celebración del Contrato. Lo conservamos durante el plazo de prescripción de las reclamaciones, también después de que el Club se dé de baja;
- registros del servidor (por ejemplo, dirección IP y hora de la solicitud) y registro de las acciones de nuestro personal en el panel de operador (quién, cuándo, en qué cuenta del Club y por qué motivo, sin datos de los expedientes del Club), para mantener y proteger SportDesk;
- el chat de ayuda «Janusz» en la web y en el panel: contenido de las preguntas de los usuarios y de las respuestas. Janusz no tiene acceso a los datos del sistema. Funciona solo con el consentimiento expreso del usuario para transmitir el contenido de la conversación al proveedor del modelo (DeepSeek, China); la base de esa transmisión está en proceso de determinación (página Subencargados, § 3). El diario de eventos del Club (apartado 3 punto 9) no es nuestro fin propio: lo tratamos en nombre del Club. No usamos los datos de deportistas, padres y entrenadores para marketing, no los vendemos y no los usamos para entrenar modelos de IA.
- Estadísticas por encargo del Club. El Club nos encarga crear, a partir de los datos del sistema, estadísticas agregadas de toda la plataforma (por ejemplo, número de clubes, cuentas y deportistas, importes de los pagos en línea), a partir de las cuales no se puede identificar a personas ni al Club. Las usamos para desarrollar SportDesk.
§ 3. Nuestras obligaciones
- Tratamos los datos solo siguiendo instrucciones documentadas del Club, también cuando se trate de transferir datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Las instrucciones son este Contrato, los Términos y Condiciones, los ajustes del Club y las acciones que realizan en el panel las personas autorizadas por el Club. Si el Derecho de la Unión o el Derecho polaco nos obliga a otro tratamiento, informamos de ello al Club con antelación, salvo que ese Derecho lo prohíba. Si consideramos que una instrucción del Club infringe la normativa de protección de datos, se lo comunicamos sin demora.
- Tienen acceso a los datos del Club solo las personas autorizadas por nosotros que se han comprometido a la confidencialidad, también después de terminar su colaboración con nosotros. Usan ese acceso solo cuando es necesario para mantener el servicio o para la ayuda que pide el Club. La entrada de nuestro personal en la cuenta del Club (modo de operador) la registramos junto con el motivo.
- Aplicamos las medidas de seguridad exigidas por el art. 32 del RGPD. Las describe el Anexo n.º 1. Podemos sustituirlas por medidas al menos igual de eficaces.
- Ayudamos al Club:
- a responder a las solicitudes de las personas interesadas. El panel permite a la junta directiva ver, corregir, exportar, anonimizar y suprimir datos por sí misma. Una solicitud que nos llegue la remitimos al Club en un plazo de 5 días hábiles y no respondemos nosotros, salvo que el Club nos lo pida;
- a cumplir las obligaciones de los arts. 32 a 36 del RGPD (seguridad, violaciones, evaluación de impacto, consultas previas), en la medida que permitan la naturaleza del servicio y la información de la que disponemos.
- Ponemos a disposición del Club la información necesaria para demostrar que cumplimos este Contrato y el art. 28 del RGPD, y permitimos su control (§ 6).
§ 4. Subencargados
- El Club acepta que recurramos a otros encargados del tratamiento (subencargados). La lista vigente está en la página Subencargados y en el panel del Club. Indica la entidad, el país, el alcance de los servicios, los tipos de datos, el lugar del tratamiento y la base de la transferencia fuera del EEE.
- Con cada subencargado tenemos un contrato que garantiza la protección de datos exigida por el art. 28 apartado 3 del RGPD. A petición del Club le facilitamos sus disposiciones esenciales. Respondemos ante el Club por las actuaciones del subencargado como si fueran propias (art. 28 apartado 4 del RGPD).
- Sobre la adición o el cambio de un subencargado informamos a la junta directiva del Club en el panel con al menos 14 días de antelación. Durante ese tiempo el Club puede presentar una objeción motivada a [email protected]. Entonces buscamos una solución. Si no llegamos a un acuerdo, el Club puede resolver el Contrato antes de que entre en vigor el cambio, sin gastos de resolución. En ese caso le devolvemos la parte pagada no utilizada del período de facturación.
- Los datos del Club los almacenamos en Polonia, en el centro de datos de OVH (UE). Fuera del EEE los datos pueden llegar solo a través de los subencargados que indica la lista:
- Cloudflare (EE. UU.), que intermedia en todo el tráfico hacia SportDesk, con base en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) y en cláusulas contractuales tipo;
- Z.ai (Singapur, servicio de una sociedad del grupo Zhipu AI, cuya sociedad dominante tiene su sede en China), solo cuando un club de Polonia del plan Pro AI active por sí mismo el Asistente de IA. Singapur no tiene una decisión de la Comisión Europea sobre el nivel adecuado de protección de datos. La base de esta transferencia está en proceso de determinación: comprobamos si el contrato con el proveedor incluye cláusulas contractuales tipo y evaluamos las consecuencias de la transferencia. Hasta que se confirme, el Asistente funciona solo en el club que lo activa por sí mismo, y a Z.ai llegan únicamente datos seudonimizados (Anexo n.º 1 punto 9). El club puede desactivarlo en cualquier momento.
- El operador de pagos por el que los padres pagan al Club (por ejemplo, Tpay, PayU, Przelewy24, Autopay, Stripe) no es nuestro subencargado. El Club firma con él su propio contrato, y el operador es un responsable independiente de los datos del pagador. Por instrucción del Club le transmitimos los datos de pago.
§ 5. Violaciones de la seguridad de los datos
- Informamos a la junta directiva del Club de una violación de la protección de los datos del Club sin dilación indebida, y a más tardar 48 horas después de constatarla, por correo electrónico a la dirección del Club y de las personas de la junta directiva.
- Transmitimos lo que sabemos en el momento de la notificación: qué ocurrió, a qué categorías de personas y de datos afecta y a cuántas personas aproximadamente, cuáles pueden ser sus consecuencias, qué hemos hecho o proponemos para limitarlas y con quién hay que contactar. Los datos que falten los transmitimos en cuanto los establezcamos.
- La notificación al Presidente de la UODO (Oficina de Protección de Datos Personales de Polonia) y la comunicación a las personas afectadas corresponden al Club como responsable. Lo ayudamos en ello.
§ 6. Control
- El Club puede comprobar si cumplimos este Contrato. Primero respondemos a sus preguntas por escrito o por correo electrónico, en un plazo de 14 días.
- Si eso no basta, el Club o un auditor autorizado por él puede realizar una auditoría. El Club nos avisa con al menos 14 días de antelación, no más de una vez al año, salvo que haya ocurrido una violación o lo exija la autoridad de control. El auditor se compromete a la confidencialidad. La auditoría no puede dar acceso a datos de otros clubes ni perturbar el funcionamiento del servicio.
- Los costes de la auditoría los asume el Club, y nuestro tiempo de trabajo en la auditoría lo facturamos según tarifas razonables acordadas antes de la auditoría. Si la auditoría demuestra una infracción sustancial de este Contrato por nuestra parte, los costes los asumimos nosotros.
§ 7. Finalización del tratamiento
- Durante todo el tiempo del Contrato, la junta directiva puede descargar los datos del Club en el panel (Ajustes del Club, Exportación de datos) como archivo ZIP con archivos CSV y escaneos. La información sobre la salud de la ficha del deportista no entra en la exportación (para evitar el reenvío accidental del archivo). A petición de la junta directiva se la entregaremos por separado, de forma segura.
- Tras dejar de utilizar SportDesk, el Club tiene 30 días para descargar sus datos (§ 12 de los Términos y Condiciones). Después suprimimos los datos del Club, a más tardar en los 30 días siguientes. También suprimimos las entradas del diario de eventos del Club (§ 2 apartado 3 punto 9); hasta entonces, la junta directiva puede descargarlas junto con la exportación de datos. De las copias de seguridad los datos desaparecen en el ciclo de su sobrescritura. Le indicamos la duración de ese ciclo al Club a petición.
- Tras la finalización del contrato conservamos solo los datos que debemos guardar por ley (por ejemplo, documentos de liquidación con el Club) y los datos de nuestros fines propios del § 2 apartado 7: datos del Club como cliente, registro de aceptaciones, registros del servidor y registro de las acciones de nuestro personal. Los tratamos solo con esos fines.
§ 8. Obligaciones del Club y responsabilidad
- El Club responde de que:
- tiene base jurídica para tratar los datos que introduce, incluida la base del art. 9 apartado 2 del RGPD para los datos de salud;
- informa a los deportistas, padres, tutores y entrenadores sobre el tratamiento de sus datos (arts. 13 y 14 del RGPD), también sobre el hecho de que utiliza SportDesk. Una plantilla de política de privacidad del Club está disponible en el panel;
- obtiene el consentimiento de los tutores legales cuando es necesario;
- introduce solo los datos necesarios para sus fines, da acceso solo a las personas que lo necesitan y lo retira a las personas que se van;
- decide si activa las funciones que transmiten datos a terceros (SMS, Asistente de IA, pagos en línea), tras haberse familiarizado con la lista de subencargados.
- Cada parte responde por el daño causado por el tratamiento de datos según el art. 82 del RGPD. Nosotros respondemos cuando no hayamos cumplido las obligaciones que el RGPD impone a los encargados del tratamiento, o cuando hayamos actuado al margen de las instrucciones lícitas del Club o en contra de ellas.
- Nuestra responsabilidad frente al Club derivada de este Contrato está sujeta al límite y a las exclusiones del § 10 de los Términos y Condiciones. El límite es común para los Términos y Condiciones y para este Contrato, y es el mayor de dos importes: la suma de las cantidades abonadas por el Club por el servicio en los 12 meses anteriores al hecho que causó el daño, o PLN 500. El límite incluye también las reclamaciones de regreso del Club contra nosotros con base en el art. 82 apartado 5 del RGPD y nuestra responsabilidad por los subencargados (art. 28 apartado 4 del RGPD). No incluye el daño causado intencionadamente.
- Si pagamos una indemnización a una persona interesada, o asumimos costes de un procedimiento por un daño del que responde el Club, podemos reclamar al Club la parte correspondiente (art. 82 apartado 5 del RGPD). El Club también nos exime de responsabilidad frente a terceros y cubre los costes razonables de defensa si la reclamación resulta:
- de la falta de base jurídica del tratamiento por parte del Club;
- de datos introducidos por el Club en contra de este Contrato;
- de la ejecución por nuestra parte de una instrucción del Club conforme a su contenido. La exención no se aplica al daño que resulte de nuestra infracción de este Contrato o del RGPD, ni al caso en que comprobemos que la instrucción infringe la normativa y no advirtamos de ello al Club (§ 3 apartado 1). No incluye las multas administrativas impuestas a nosotros. Informamos al Club de tal reclamación sin demora y le permitimos participar en la defensa.
- Los apartados 3 y 4 no limitan nuestra responsabilidad frente a las personas interesadas ni las multas administrativas que pueda imponernos la autoridad de control (art. 83 del RGPD). Tampoco limitan la responsabilidad por un daño causado intencionadamente.
- Frente al Club que es una persona física con actividad económica como empresario individual y para el que el contrato no tiene carácter profesional (Consumidor con derechos de empresario, § 1 punto 8 y § 6 apartado 8 de los Términos y Condiciones), no se aplican el límite del apartado 3 ni la exención del apartado 4. Respondemos frente a él según las reglas generales.
§ 9. Cambios y ley aplicable
- Informamos a la junta directiva del Club de los cambios de este Contrato en el panel, con al menos 14 días de antelación, con una lista de cambios y la fecha desde la que proponemos la nueva versión. El cambio obliga al Club solo desde el momento en que la junta directiva lo acepte con un botón del panel (registramos la aceptación en el registro, § 1 apartado 2). Seguir utilizando SportDesk no significa aceptación. Mientras el Club no acepte el cambio, le obliga la versión que aceptó antes. El Club que no acepte el cambio puede en cualquier momento darse de baja de SportDesk sin costes (§ 12 de los Términos y Condiciones).
- Un cambio de la lista de subencargados no es un cambio de este Contrato. Lo anunciamos en la forma del § 4 apartado 3.
- En lo no regulado se aplican el RGPD y el derecho polaco, en particular la ley polaca de 10 de mayo de 2018 sobre la protección de datos personales. El tribunal competente lo indica el § 15 de los Términos y Condiciones.
- Si alguna disposición resultara nula, las demás siguen vigentes.
- El Contrato está disponible en la dirección sportdesk.pro/es/contrato-de-encargo-de-tratamiento y en el panel del Club.
Anexo n.º 1. Medidas de seguridad
- Conexión cifrada. El navegador se conecta con SportDesk solo por HTTPS (TLS). El tráfico pasa por la red de Cloudflare, que termina la conexión cifrada, por lo que tiene acceso técnico al contenido de las solicitudes (véase Subencargados).
- Separación de los datos de los clubes. Cada club tiene un subdominio propio, y cada consulta a la base de datos a través de la capa de datos de la aplicación se limita al club desde el que llegó la solicitud. Un guardián aparte interrumpe la operación cuando llega a la memoria un registro de otro club.
- Acceso según funciones. El entrenador ve solo a los deportistas de sus grupos, y el padre o la madre solo a sus hijos. El número PESEL, la fecha de nacimiento completa, la dirección y la información sobre la salud los ve solo la junta directiva. Cada visualización de estos datos, cada descarga de un escaneo de contrato y cada exportación de datos la registramos. Los escaneos de contratos están fuera del directorio público del servidor, y los descarga solo la junta directiva o un entrenador con el permiso «Escaneos de contratos».
- Inicio de sesión. Guardamos las contraseñas solo como resumen irreversible. El sistema exige una contraseña segura. Tras 5 intentos fallidos, el inicio de sesión se suspende durante 15 minutos. La verificación en dos pasos (código de la aplicación y códigos de respaldo) la puede activar cada persona, y la junta directiva puede exigirla al personal y a sí misma. La sesión caduca tras 2 horas de inactividad. El cambio de contraseña o de correo electrónico anula los inicios de sesión recordados.
- Protección de formularios. Las acciones en el panel requieren un token CSRF, y las solicitudes procedentes de sitios web ajenos se rechazan.
- Cifrado de secretos. Las claves de las pasarelas de pago del Club y los secretos de la verificación en dos pasos los guardamos cifrados.
- Copias de seguridad. Hacemos copias de seguridad de la base de datos para poder restaurar los datos tras una avería. Solo tienen acceso personas autorizadas. Los datos suprimidos desaparecen de las copias en el ciclo de su sobrescritura (indicamos la duración de ese ciclo al Club a petición).
- Acceso de nuestro personal. El panel de operador exige un rol aparte y la verificación en dos pasos. La entrada en la cuenta de un club exige indicar el motivo y se registra. En este modo no se ven el PESEL, la dirección ni la información sobre la salud, y están bloqueadas la exportación de datos y los cambios de contraseñas y de claves de pago.
- Asistente de IA. Funciona solo si el Club lo activa. Antes de enviar una pregunta al modelo, el sistema sustituye los nombres y apellidos, los teléfonos, las direcciones de correo electrónico y las fechas de nacimiento por códigos, y la tabla de códigos permanece en nuestro servidor. El sistema bloquea una pregunta en la que detecte un número PESEL, un número de cuenta o información sobre la salud de una persona concreta.
- Retención en el sistema. El Club puede anonimizar los datos de antiguos deportistas y de las declaraciones ya resueltas. Revisamos las conversaciones con el Asistente de IA una vez por semana: suprimimos las conversaciones sin actividad desde hace 30 días y, de las conversaciones que siguen en uso, los mensajes de más de 30 días. El texto de las preguntas guardado para el control de calidad lo suprimimos a los 90 días, y el registro de las acciones realizadas por el Asistente por indicación del usuario (qué cambió, estado antes y después del cambio) a los 24 meses. Las entradas del diario de eventos del Club (§ 2 apartado 3 punto 9) las suprimimos a más tardar a los 25 meses.
- Actualizaciones. Instalamos de forma continua las correcciones de seguridad del sistema y de las bibliotecas que utiliza.
Cambios en la versión del 04.11.2026
- Versión 2.1: correcciones antes de su entrada en vigor. Domicilio de JCD.PL según el KRS. El límite de responsabilidad es el mayor de dos importes: las cantidades abonadas en 12 meses o la cantidad fija del § 8 apartado 3; incluye las reclamaciones de regreso del Club del art. 82 apartado 5 del RGPD y la responsabilidad por los subencargados, y no incluye el daño causado intencionadamente (§ 8 apartado 3). Exención más estrecha de las reclamaciones de terceros, sin multas administrativas (§ 8 apartado 4). Estadísticas por encargo del Club (§ 2 apartado 8). El diario de eventos del Club se incluye en la exportación y se suprime junto con los datos del Club (§ 2 apartado 3 punto 9, § 7). Z.ai y el chat «Janusz»: base de la transferencia en proceso de determinación (§ 4 apartado 4, § 2 apartado 7). El cambio del contrato obliga al Club solo desde su aceptación en el panel (§ 9 apartado 1). Plazos más precisos de supresión de datos del Asistente de IA (Anexo n.º 1 punto 10).
- Nueva estructura del Contrato (§ 1 a 9) y lenguaje más sencillo. Las disposiciones anteriores sobre las obligaciones del art. 28 apartado 3 del RGPD se mantienen (§ 3).
- § 1 apartado 2: el registro de aceptaciones guarda también la función en el Club, el nombre del Club, la hora UTC con segundos, el navegador, el idioma y el resumen SHA-256 de la versión aceptada.
- § 2: lista más completa de personas y datos, según lo que SportDesk trata en realidad (entre otros, menores, PESEL, tienda, colectas, material, extractos bancarios).
- § 2 apartado 6: datos de salud descritos expresamente: qué campos son, que la base del art. 9 apartado 2 del RGPD la tiene el Club y qué garantías adicionales aplicamos.
- § 2 apartado 7: nuestros fines propios, en los que somos responsables (entre otros, el registro de aceptaciones que se conserva durante el plazo de prescripción de las reclamaciones, y el chat de ayuda «Janusz»).
- § 4: la lista de subencargados en una página aparte (antes Anexo n.º 2). Los cambios se anuncian en el panel con 14 días de antelación. Objeción motivada y, si no hay acuerdo, resolución del Contrato sin gastos y devolución de la parte del período no utilizada.
- § 5: el plazo para notificar una violación es de 48 horas desde su constatación (antes 36 horas).
- § 7: los datos se suprimen a más tardar 30 días después del plazo de 30 días para la exportación. La información sobre la salud se entrega a petición, por separado.
- § 8: responsabilidad de ambas partes según el art. 82 del RGPD, límite común con el § 10 de los Términos y Condiciones, reembolso por el Club (art. 82 apartado 5 del RGPD) y exención de reclamaciones de terceros derivadas de actuaciones del Club.
- § 9: los cambios se anuncian mediante un comunicado en el panel (sin correo electrónico).
- Anexo n.º 1 punto 7: las copias de seguridad se describen en términos generales. Se han eliminado los detalles sobre el momento de hacer las copias, su cifrado y el lugar donde se guardan.
- Anexo n.º 1: añadidas medidas que funcionan en el sistema (bloqueo tras intentos fallidos de inicio de sesión, caducidad de la sesión, protección de formularios, modo de operador, Asistente de IA con códigos en lugar de datos).
Aviso regional: México (LFPDPPP) y España (RGPD)
Este aviso es información general para Clubes y Usuarios fuera de Polonia. No modifica la versión polaca, la ley aplicable ni las reglas de este Contrato, no es una declaración de que SportDesk o el Club cumplan una ley en particular y no ha sido revisado por un abogado. Las condiciones vinculantes para los Clubes fuera del EEE figuran en el documento Condiciones para clientes fuera del EEE.
- México (LFPDPPP). La Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, vigente desde el 21 de marzo de 2025, regula, en términos generales, el tratamiento de datos personales por parte de particulares. Prevé que el responsable ponga a disposición de los titulares un aviso de privacidad, que los datos sensibles (entre ellos los relativos a la salud) se traten con consentimiento expreso y que los titulares puedan ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (derechos ARCO). La autoridad en la materia es la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno. Este Contrato se rige por el RGPD y el derecho polaco; un Club en México que trate datos de deportistas mexicanos debe valorar, con asesoría propia, qué obligaciones adicionales le corresponden como responsable conforme a la ley mexicana (por ejemplo, el aviso de privacidad para las familias y el consentimiento expreso para datos de salud). En SportDesk, los datos de salud son de categoría especial, solo los ve la junta directiva del Club y están excluidos de la exportación (Anexo n.º 1 punto 3 y § 7 apartado 1).
- España (RGPD). Para los Clubes y las personas en España se aplica el RGPD de la Unión Europea, en el que se basa este Contrato (art. 28 del RGPD). La autoridad de control en España es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Fuentes (consultadas el 3 de noviembre de 2026):
- Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (texto vigente), Cámara de Diputados: https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LFPDPPP.pdf
- Garrigues, «México: la nueva Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares introduce…»: https://www.garrigues.com/es_ES/noticia/mexico-nueva-ley-federal-proteccion-datos-personales-posesion-particulares-introduce
- Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (México): https://www.gob.mx/buengobierno
- Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
- Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): https://www.aepd.es/