Ir para o conteúdo
Criar clube

Suboperadores

Versão 1.1 De

Sumário
  1. Escopo desta tradução
  2. 1. Suboperadores
  3. 2. Destinatários que não são nossos suboperadores
  4. 3. Fornecedores que usamos para fins próprios
  5. 4. Alterações da lista
  6. Alterações na versão de 04.11.2026

Escopo desta tradução

Este é um documento de trabalho informativo, tradução do documento polonês “Podprocesorzy | SportDesk”, versão 1.1 de 04.11.2026, que é vinculante. Não foi revisado por advogado. A aceitação no sistema sempre se refere à versão polonesa, e as alterações são feitas apenas no texto polonês. Se o texto português divergir do polonês, prevalece o texto polonês.

O Clube que utiliza o SportDesk é o controlador dos dados pessoais dos seus atletas, pais, responsáveis, treinadores e membros da diretoria. Nós, a JCD.PL sp. z o.o., tratamos esses dados em nome do Clube com base no Acordo de Tratamento de Dados Pessoais (Operador). Parte do trabalho é feita para nós por outras empresas. Quando elas têm acesso aos dados do Clube, são nossos suboperadores (subcontratantes posteriores, art. 28, itens 2 e 4, do RGPD). Esta página as relaciona.

Com cada suboperador temos contrato que assegura a proteção de dados exigida pelo art. 28, item 3, do RGPD. A pedido do Clube, disponibilizamos as cláusulas essenciais dele. Respondemos perante o Clube pelas ações do suboperador como se fossem nossas (art. 28, item 4, do RGPD).

1. Suboperadores

Entidade Sede O que faz para o SportDesk Quais dados Onde trata Base para transferência para fora do EEE Desde quando
OVH (grupo OVHcloud) França, Polônia Servidor onde funciona o SportDesk: aplicação, banco de dados, arquivos (por exemplo, digitalizações de contratos, documentos dos atletas) e cópias de segurança. Neste servidor funciona também nosso e-mail de saída. Todos os dados do Clube Polônia (data center da OVH na Polônia) Não se aplica (EEE) 25.09.2026
Cloudflare, Inc. EUA Intermedeia o tráfego entre o navegador e o nosso servidor: DNS, proteção contra ataques, conexão criptografada com o navegador. Encerra a conexão criptografada (TLS), por isso tem acesso técnico ao conteúdo das páginas e formulários transmitidos. Também repassa o e-mail recebido para endereços do domínio sportdesk.pl. Dados transmitidos entre o navegador e o servidor, endereço IP, conteúdo de e-mails para endereços @sportdesk.pl Rede da Cloudflare no mundo, inclusive na UE e nos EUA EU-U.S. Data Privacy Framework (decisão de execução da Comissão (UE) 2023/1795) e cláusulas contratuais-padrão no contrato de tratamento de dados da Cloudflare 26.09.2026
Link Mobility Poland Sp. z o.o. (serviço SMSAPI) Polônia Envio de SMS que o Clube envia (lembretes, mensagens para grupos, convites) Número de telefone do destinatário, conteúdo do SMS, nome do remetente Polônia Não se aplica (EEE) 17.10.2026
JINGSHENG HENGXING TECHNOLOGY PTE. LTD. (serviço Z.ai) Singapura Modelo de linguagem do Assistente de IA no painel do Clube Conteúdo da pergunta e os dados necessários para a resposta, após pseudonimização (detalhes abaixo) Singapura Em fase de definição: verificamos se o contrato com o fornecedor inclui cláusulas contratuais-padrão (decisão de execução da Comissão (UE) 2021/914), e avaliamos os efeitos da transferência. Singapura não tem decisão da Comissão sobre nível adequado de proteção 08.10.2026

Base para clientes do seu país. A ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, do Brasil) reconheceu a União Europeia como jurisdição com nível adequado de proteção de dados (Resolução CD/ANPD nº 32/2026). Os dados transferidos do Brasil para a Polônia (UE) enquadram-se nessa decisão. A avaliação das exigências da sua lei cabe ao Clube, como controlador; nós fornecemos as informações necessárias.

Quando funcionam os SMS e o Assistente de IA. Os SMS são enviados somente por Clubes da Polônia nos planos Pro ou Pro AI. O Assistente de IA funciona somente em Clubes da Polônia, no plano Pro AI, e apenas quando o próprio Clube o ativa no painel (Configurações do Clube, Módulos). Sem isso, os dados do Clube não vão nem para a SMSAPI, nem para a Z.ai.

Como protegemos os dados no Assistente de IA. Antes de enviar uma pergunta, o sistema substitui por códigos, por exemplo [OSOBA_1], os nomes e sobrenomes das pessoas do Clube, telefones, endereços de e-mail e datas de nascimento. O modelo vê apenas os códigos. A tabela que relaciona os códigos aos dados reais fica no nosso servidor. O sistema bloqueia a pergunta em que detectar número PESEL, número de conta ou informação sobre a saúde de uma pessoa específica. Segundo o fornecedor, o conteúdo das consultas não é armazenado nem usado para treinar modelos. O serviço Z.ai pertence ao grupo Zhipu AI, cuja empresa controladora tem sede na China. Até a confirmação da base da transferência, o Assistente funciona apenas no Clube que o ativar por conta própria e somente com dados pseudonimizados. O Clube pode desativá-lo a qualquer momento.

2. Destinatários que não são nossos suboperadores

Estas empresas recebem dados, mas não os tratam em nosso nome.

Entidade Sede Função Quais dados
Operador de pagamentos escolhido pelo Clube: Krajowy Integrator Płatności S.A. (Tpay), PayU S.A., PayPro S.A. (Przelewy24), Autopay S.A., e, para Clubes fora da Polônia, Stripe (conta Stripe do Clube) Polônia; Stripe: Irlanda e EUA Processa os pagamentos dos pais em favor do Clube. O Clube celebra com ele contrato próprio. O operador é controlador independente dos dados de quem paga. Nós repassamos a ele os dados de pagamento por instrução do Clube e não recebemos dinheiro em conta própria. Valor e descrição do pagamento, nome, sobrenome e e-mail de quem paga; no caso da PayU, também o endereço IP
Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd. e empresas do grupo Stripe) Irlanda, EUA Cobra a assinatura do SportDesk dos Clubes fora da Polônia. É o nosso contrato com o Clube como cliente, não dados de atletas. Nome do Clube, e-mail para faturas, dados de pagamento da assinatura

Os pagamentos pela Stripe (assinatura e pagamentos dos pais) começarão a funcionar após a sua ativação. Hoje não estão disponíveis.

3. Fornecedores que usamos para fins próprios

Nessas questões somos controladores dos dados. Elas são descritas na política de privacidade.

Entidade Sede Para quê Quais dados Onde trata
Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. (DeepSeek) China Modelo de linguagem para o chat de ajuda “Janusz” no sportdesk.pl e no painel. O Janusz responde a perguntas sobre o uso do SportDesk. Não tem acesso ao banco de dados do Clube. Conteúdo da pergunta e de algumas mensagens anteriores, função do usuário e nome da tela do painel. Substituímos endereços de e-mail, telefones, números PESEL e números de conta por códigos antes do envio. O sistema não reconhece nomes e sobrenomes: não insira no chat dados de pessoas do Clube. China
Google Ireland Limited (Google Analytics 4) Irlanda, EUA Estatísticas de visitas ao site sportdesk.pl, somente com consentimento no banner de cookies. Os painéis dos Clubes não têm análise de dados. Identificadores de cookies, endereço IP abreviado, dados do navegador e das páginas visitadas UE e EUA

Chat “Janusz” e China. A Comissão Europeia não reconheceu nível adequado de proteção de dados na China. A base para a transferência do conteúdo das perguntas ao DeepSeek está em fase de definição. Até a sua confirmação, o chat funciona somente com consentimento expresso do usuário, solicitado antes da primeira pergunta, e não tem acesso aos dados do sistema. O mesmo vale para o chat no site e no painel do Clube.

4. Alterações da lista

Informamos a diretoria do Clube no painel, com pelo menos 14 dias de antecedência, sobre a inclusão ou alteração de um suboperador. Nesse período, o Clube pode apresentar objeção fundamentada para o e-mail [email protected]. Então buscamos uma solução. Se não chegarmos a um acordo, o Clube pode rescindir o contrato antes da entrada em vigor da mudança, sem custos adicionais (Acordo de Tratamento de Dados Pessoais, § 4).

Cada alteração da lista é uma nova versão desta página. O número da versão e a data da última alteração estão indicados no topo.

Alterações na versão de 04.11.2026

  • Versão 1.1: ajustes antes da entrada em vigor. Z.ai: base da transferência em fase de definição (em vez de cláusulas contratuais-padrão); até lá, somente após ativação pelo Clube e com dados pseudonimizados. DeepSeek: base da transferência em fase de definição, chat somente com consentimento expresso. Contratos com suboperadores descritos como garantindo a proteção exigida pelo art. 28, item 3, do RGPD.

  • Primeira versão da lista como página separada. Antes, a lista era o Anexo nº 2 ao Acordo de Tratamento de Dados Pessoais.

  • Novos itens em relação ao Anexo nº 2: destinatários que não são nossos suboperadores (operadores de pagamentos do Clube, Stripe) e fornecedores que usamos para nossos fins próprios (DeepSeek para o chat “Janusz”, Google Analytics no site).

Dúvidas sobre este documento? Escreva para [email protected]. Outros documentos: Termos de uso · Contrato de tratamento de dados · Política de privacidade.