Перейти к содержимому
Создать клуб

Субобработчики

Версия 1.1 Редакция от

Содержание
  1. Объём перевода
  2. 1. Субобработчики
  3. 2. Получатели, которые не являются нашими субобработчиками
  4. 3. Поставщики, которых мы используем для собственных целей
  5. 4. Изменения списка
  6. Основание для клиентов из вашей страны
  7. Изменения в версии от 04.11.2026

Объём перевода

Это рабочий перевод польского документа «Podprocesorzy | SportDesk», версия 1.1 от 4 ноября 2026 г. Обязательной является польская версия. Акцепт в системе относится к польской версии, все изменения вносятся только в польский текст. При расхождении решающее значение имеет польский текст. Перевод не проверялся юристом.

Клуб, который пользуется SportDesk, является Администратором (контролёром) данных своих спортсменов, родителей, опекунов, тренеров и членов правления. Мы, JCD.PL sp. z o.o., обрабатываем эти данные от имени Клуба на основании Договора поручения обработки персональных данных. Часть работы за нас выполняют другие компании. Когда они имеют доступ к данным Клуба, они являются нашими субобработчиками (дальнейшими обработчиками, ст. 28 п. 2 и 4 RODO). Эта страница их перечисляет.

С каждым субобработчиком у нас заключён договор, который обеспечивает защиту данных, требуемую ст. 28 п. 3 RODO. По запросу Клуба мы предоставляем её существенные положения. За действия субобработчика мы отвечаем перед Клубом как за свои собственные (ст. 28 п. 4 RODO).

1. Субобработчики

Организация Местонахождение Что делает для SportDesk Какие данные Где обрабатывает Основание передачи за пределы ЕЭЗ С какого времени
OVH (группа OVHcloud) Франция, Польша Сервер, на котором работает SportDesk: приложение, база данных, файлы (например, сканы договоров, документы спортсменов) и резервные копии. На этом сервере работает также наша исходящая почта. Все данные Клуба Польша (центр обработки данных OVH в Польше) Не применяется (ЕЭЗ) 25.09.2026
Cloudflare, Inc. США Посредничает в трафике между браузером и нашим сервером: DNS, защита от атак, зашифрованное соединение с браузером. Завершает зашифрованное соединение (TLS), поэтому имеет технический доступ к содержимому передаваемых страниц и форм. Также передаёт входящую почту на адреса в домене sportdesk.pl. Данные, передаваемые между браузером и сервером, IP-адрес, содержимое писем на адреса @sportdesk.pl Сеть Cloudflare по всему миру, в том числе в ЕС и США EU-U.S. Data Privacy Framework (решение Комиссии (ЕС) 2023/1795) и стандартные договорные оговорки в договоре поручения Cloudflare 26.09.2026
Link Mobility Poland Sp. z o.o. (услуга SMSAPI) Польша Отправка SMS, которые отправляет Клуб (напоминания, сообщения группам, приглашения) Номер телефона получателя, текст SMS, название отправителя Польша Не применяется (ЕЭЗ) 17.10.2026
JINGSHENG HENGXING TECHNOLOGY PTE. LTD. (услуга Z.ai) Сингапур Языковая модель для ИИ-ассистента в панели Клуба Текст вопроса и данные, необходимые для ответа, после псевдонимизации (подробнее ниже) Сингапур В стадии уточнения: мы проверяем, содержит ли договор с поставщиком стандартные договорные оговорки (решение Комиссии (ЕС) 2021/914), и оцениваем последствия передачи. Для Сингапура нет решения Комиссии о надлежащем уровне защиты 08.10.2026

Когда работают SMS и ИИ-ассистент. SMS-сообщения отправляют только клубы из Польши на тарифе Pro или Pro AI. ИИ-ассистент работает только в клубах из Польши, на тарифе Pro AI, и только тогда, когда клуб сам включит его в панели (Настройки клуба, Модули). Без этого данные Клуба не попадают ни в SMSAPI, ни в Z.ai.

Как мы защищаем данные в ИИ-ассистенте. Перед отправкой вопроса система заменяет имена и фамилии людей из Клуба, телефоны, адреса e-mail и даты рождения кодами, например [OSOBA_1]. Модель видит только коды. Таблица, которая связывает коды с настоящими данными, остаётся на нашем сервере. Система блокирует вопрос, в котором обнаруживает номер PESEL, номер счёта или сведения о здоровье конкретного человека. По словам поставщика, содержимое запросов не сохраняется и не используется для обучения моделей. Услуга Z.ai принадлежит группе Zhipu AI, материнская компания которой имеет местонахождение в Китае. До подтверждения основания передачи ИИ-ассистент работает только в клубе, который сам его включил, и только с данными после псевдонимизации. Клуб может отключить его в любой момент.

2. Получатели, которые не являются нашими субобработчиками

Эти компании получают данные, но не обрабатывают их от нашего имени.

Организация Местонахождение Роль Какие данные
Платёжный оператор, выбранный Клубом: Krajowy Integrator Płatności S.A. (Tpay), PayU S.A., PayPro S.A. (Przelewy24), Autopay S.A., а для клубов из-за пределов Польши Stripe (счёт Stripe Клуба) Польша; Stripe: Ирландия и США Обслуживает платежи родителей в пользу Клуба. Клуб заключает с ним собственный договор. Оператор является самостоятельным администратором данных плательщика. Мы передаём ему данные платежей по поручению Клуба и не принимаем деньги на собственный счёт. Сумма и описание платежа, имя, фамилия и e-mail плательщика; для PayU также IP-адрес
Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd. и компании группы Stripe) Ирландия, США Расчёты по абонементу SportDesk для клубов из-за пределов Польши. Это наш договор с Клубом как клиентом, а не данные спортсменов. Название клуба, e-mail для счетов, данные платежей по абонементу

Платежи через Stripe (абонемент и платежи родителей) начнут работать после их запуска. Сегодня они недоступны.

3. Поставщики, которых мы используем для собственных целей

В этих вопросах мы являемся администратором данных. Они описаны в политике конфиденциальности.

Организация Местонахождение Для чего Какие данные Где обрабатывает
Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. (DeepSeek) Китай Языковая модель для чата помощи «Janusz» на sportdesk.pl и в панели. Janusz отвечает на вопросы об использовании SportDesk. Доступа к базе данных Клуба он не имеет. Текст вопроса и нескольких предыдущих сообщений, роль пользователя и название экрана панели. Адреса e-mail, телефоны, номера PESEL и номера счетов мы заменяем кодами перед отправкой. Имена и фамилии система не распознаёт: не вносите в чат данные людей из Клуба. Китай
Google Ireland Limited (Google Analytics 4) Ирландия, США Статистика посещений сайта sportdesk.pl, только после согласия в баннере cookies. В панелях клубов аналитики нет. Идентификаторы cookies, сокращённый IP-адрес, данные о браузере и посещённых страницах ЕС и США

Чат «Janusz» и Китай. Комиссия ЕС не установила надлежащего уровня защиты данных в Китае. Основание передачи текста вопросов в DeepSeek находится в стадии уточнения. До его подтверждения чат работает только после явного согласия пользователя, которое он запрашивает перед первым вопросом, и не имеет доступа к данным в системе. То же относится к чату на сайте и в панели клуба.

4. Изменения списка

О добавлении или замене субобработчика мы информируем правление Клуба в панели не позднее чем за 14 дней. В этот срок Клуб может заявить возражение с обоснованием на адрес [email protected]. Тогда мы ищем решение. Если мы не договоримся, Клуб может расторгнуть договор до вступления изменения в силу без дополнительных расходов (Договор поручения обработки персональных данных, § 4).

Каждое изменение списка означает новую версию этой страницы. Номер версии и дату последнего изменения мы указываем вверху.

Основание для клиентов из вашей страны

  • Израиль. Передача данных из Израиля в базы данных за рубежом допускается, в частности, в государства ЕС и участники Конвенции 108 (Правила о передаче данных в базы данных за рубежом, 2001 г., правило 2). Польша входит в ЕС. Оценку основания передачи делаете Вы как администратор данных; мы предоставляем необходимые сведения.
  • Казахстан. Оценку того, допустима ли передача данных и какие требования предъявляет местный закон, делает клиент как администратор данных. Мы предоставляем сведения, необходимые для этой оценки.

Изменения в версии от 04.11.2026

  • Версия 1.1: поправки до вступления в силу. Z.ai: основание передачи в стадии уточнения (вместо стандартных договорных оговорок); до тех пор только по включению клубом и на данных после псевдонимизации. DeepSeek: основание передачи в стадии уточнения, чат только по явному согласию. Договоры с субобработчиками описаны как обеспечивающие защиту, требуемую ст. 28 п. 3 RODO.
  • Первая версия списка как отдельной страницы. Раньше список был Приложением № 2 к Договору поручения обработки персональных данных.
  • Новые позиции по сравнению с Приложением № 2: получатели, которые не являются нашими субобработчиками (платёжные операторы Клуба, Stripe), и поставщики для наших собственных целей (DeepSeek для чата «Janusz», Google Analytics на сайте).

Вопросы по этому документу? Напишите на [email protected]. Другие документы: Условия использования · Договор поручения обработки данных · Политика конфиденциальности.